Hong Kong Taxi Translator : l’application pour vous faire comprendre des chauffeurs de taxi

Pas toujours simple de se faire comprendre par un chauffeur de taxi hongkongais. Alors, pour vous simplifier la tâche, voici une petite application pour iPhone baptisée Hong Kong Taxi Translator. Vous entrez votre adresse, l’appli la traduit en cantonnais.



Hong Kong Taxi Translator : l’application pour vous faire comprendre des chauffeurs de taxi
Le territoire de Hong Kong est parcouru tous les jours dans tous les sens par des milliers de taxis... Un moyen de transport très pratique et peu cher pour parcourir la ville et ses environs.

Seul petit bémol, mais non des moindres : pas toujours simple de se faire comprendre par les chauffeurs de taxis… Certains parlent cantonnais, d’autres mandarin et beaucoup ne font que baragouiner l’anglais avec un accent souvent incompréhensible.

Bref, même avec la meilleure volonté du monde (vous de vous faire comprendre et le chauffeur de vous mener à bon port), l’exercice s’avère souvent difficile !

Afin de vous faciliter la tâche, voici une petite application pour iPhone particulièrement pratique. Son nom ? Hong Kong Taxi Translator. Son application ? Traduire les adresses hongkongaises en chinois écrit et cantonais phonétique.

Cette application contient de plus mille noms de rues, de zones résidentielles, d’immeubles, de lieux touristiques, etc. Avec bien sûr, la possibilité d’ajouter vos propres adresses. Vous rentrez votre destination et l’application la traduit et/ou la prononce en cantonnais. Pas besoin de réseau internet pour que ça fonctionne (sauf pour la fonction « carte »).

www.hongkongtaxitranslator.com

Hong Kong Taxi Translator : l’application pour vous faire comprendre des chauffeurs de taxi

Hong Kong Taxi Translator : l’application pour vous faire comprendre des chauffeurs de taxi

Mardi 5 Février 2013
Lu 988 fois

Hong Kong Pratique | Hong Kong : Les 10 Incontournables | Hong Kong : Hôtels | Hong Kong : Restos | Hong Kong : Culture | Hong Kong : côté shopping | Hong Kong : côté nuit | Hong Kong : news | Hong Kong : reportages | Lexique | Hong Kong : en bref


Inscription à la newsletter